トップ

▶ 香港

お菓子の箱に3カ国語教室

b0026822_1805635.jpg午後にメーカーの人が事務所へ来た際、甥っ子にお菓子をたんまり持ってきてくれたんですが、その中の1つにちょっと感心させられました。

日本でもおなじみの「たべっこどうぶつ」の箱裏面に外国語教室があり、それには英語、中国語そして日本語の3ヶ国語のどうぶつの名が記されています。


b0026822_1855626.jpg生産発売元は香港の会社なんですが、英語、中国語には日本語のふり仮名まで付いてるんです。

パッケージの漢字や日本語が「日語」と書かれているところから見るとこれは香港の子供達向けなんですが、第三言語に日本語を選択されているのにも感動しちゃいました。

といってもこれは日本のお菓子ですから当然なんでしょうけど。


なんか凄いですね~。
というか一人で感心しているんですけど、日本の「たべっこどうぶつ」はどうなっているんでしょう?
他の国とかに行くとイスラムとかで書かれているのかな?一度見てみたいものです。
[PR]
by jukmann | 2005-10-31 18:14 | ▶ 香港 | Comments(0)

だるい + 兄さん = だるにー            香港在住30年のおっさんが香港での生活をまったり日記にしているブログです。


by jukmann
プロフィールを見る